Cantar el caoineadh, largo poema improvisado de lamento y elegía, es un rito de despedida mediante el que la persona afligida se reúne brevemente con la que se ha ido en el espacio limítrofe entre la vida y la muerte.

El acto del lamento y la versificación permiten liberar el dolor y volver a la vida cotidiana. Una gran parte de la mejor poesía irlandesa ha sido creada por “mujeres gimientes”.

Diosas y hadas. La magia de las mujeres celtas. Jennifer Heath (Ediciones B, 2001)

Forvo: Escuchar la pronunciación de caoineadh en gaélico irlandés