Sirenia -
Sirenia – The Enigma of Life (2011)

Sirenia, grupo noruego con cantante española: Ailyn (Pilar Giménez García, de Granada). Su primer trabajo en el grupo fue el álbum The 13th floor, al que seguirían tres más, convirtiéndose en la primera cantante femenina en grabar más de un álbum con este grupo. El segundo fue The Enigma Of Life  (quinto de la banda), en el que se incluyó la versión española de una de las canciones: This darkness / Oscura realidad.

Morten Veland y Ailyn
Morten Veland y Ailyn

This Darkness

In my darkest dreams, I follow you into the night
In my darkest dreams, I walk with you beyond the light

[Chorus:]
This darkness on my mind
Always tries to bring me further down
This darkness deep inside
Makes me lose myself time after time

In my darkest hours, I see the world be built devours
In my darkest hours, I see a crumbling tower

[Chorus]

Makes me lose myself time after time
Makes me lose myself time after time

[Growls:]
Feel the pain, it’s growing strong
Our hearts been bleeding for so long
There’s a light, there’s a dream, there’s a fire within
Fading on into night eternally

Our crumbling walls, I can see them fall
Our bleeding hearts, forever lost in the dark

Texto adaptado al español

Oscura Realidad

En mis tenebrosos sueños
Te sigo en la oscuridad.
En mis tenebrosos sueños
La luz al fin me cegará.

La oscura realidad
Quiere destruirme sin piedad.
La inmensa oscuridad
Hace que me pierda una vez más.

En mis horas sombrías
Ya nuestro mundo se ha acabado.
En mis horas sombrías
Veo una torre derrumbarse.

La oscura realidad
Quiere destruirme sin piedad.
La inmensa oscuridad
Hace que me pierda una vez más.

Hace que me pierda una vez más.
Hace que me pierda una vez más.

Nuestros frágiles muros
Puedo verlos caer.
Nuestras almas sangrarán
Por siempre en la oscuridad.

La oscura realidad
Quiere destruirme sin piedad.
La inmensa oscuridad
Hace que me pierda una vez más.

La oscura realidad
Quiere destruirme sin piedad.
La inmensa oscuridad
Hace que me pierda una vez más.

[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=Z_tXFvJGjcE[/embedyt]

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre protección de datos
Responsable Asociación Cultural Mentenebre +info...
Finalidad Gestionar y moderar tus comentarios. +info...
Legitimación Consentimiento del interesado. +info...
Destinatarios Automattic Inc., EEUU para filtrar el spam. +info...
Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos. +info...
Información adicional Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos en nuestra página de política de privacidad.